新加坡政府部门网站依赖翻译软件闹出笑话

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 03:21

原标题:新加坡政府部门网站依赖翻译软件闹出笑话

【环球网综合报道】新加坡政府部门使用翻译软件再闹笑话!据外电9月9日报道,新加坡国家文物局网站的中文翻译错误百出,因此有当地人写信进行投诉。文物局随后承认,他们在英译汉时使用了“Google翻译”软件,现已停用。该事件令社会哗然,更成为国会辩论议题之一。

据报道,该网站的中文版介绍新加坡博物馆是“全美”历史最悠久,地名“Bras Basah”(勿拉士巴沙)变成“胸围Basah”。投诉人李国梁感叹新加坡国民的中文水平低落,却没想到政府要沦落到使用翻译软件。

据报道,新加坡使用翻译软件出错已经不是第一次了,2012年由新媒体配合国庆制作的纪录片,将副总理张志贤写成了“张志献”,组屋(全称组合房屋,是由新加坡建屋发展局承担建筑的公共房屋,为大部分新加坡人的住所)写成了“国宅”。2002年旅游局在樟宜机场摆放的旅游指南中,竟然将“hungry ghosts festival”(中元节)翻译成了“匈牙利旅游节”。(实习编辑:严丽雯 审核:谭利娅)

行走的DJ 便携式“打碟机”问世(图日媒关注安倍10月会否参拜靖国神社 12个批次的电动自行车 有8个批次检伊斯坦布尔第5次申奥失败 失望中不忘韩媒称安倍或将稳坐政权 申奥更助其一何亚非:美国的“世界警察”还想当多久两高或出台司法解释 界定网络谣言构成埃及对西奈半岛发起军事行动 击毙9名阿布扎比国际狩猎和马术展闭幕叙利亚总统接受美媒采访 再次否认使用马尔代夫大选见闻:前总统纳稀德与选民朝鲜积极建设一批重点工程林丹征战里约李永波表示未定 未来两三温州19名小学生中毒续:1公里内竟有小狗为找主人在车站等15天 每趟车都男子遇车祸胸口被压轮下 路人推开40江苏一区环保局长庇护排污不达标造纸厂金华一名干部为当村支书请党员吃饭还送《证券法》纳入全国人大常委会立法修改不孕女与男子同居18年帮其带儿孙 患两高中生为争女友\"决斗\" 经调解危地马拉一村庄发生系列袭击事件 致1以色列紧张应对叙局势 美若动武将提前韩国拟在黄海部署军用战术飞艇 全天候统计局专家:PPI变化显示国民经济企骨髓匹配却为手术费犯难 她想为儿子寻温岭酒托诈骗内幕揭开 100多位男网俄罗斯从叙紧急接回70名俄与独联体国打工妹如厕捡到两公斤黄金 现场苦等失刘翔史冬鹏缺席全运会 孙海平:新老交中方呼吁各方保持冷静克制 坚持政治解9月8日以后驾考场考转到富阳 记者探奥巴马与默克尔通电话磋商叙利亚局势(女孩为帮男友戒烟 在烟上浪漫留言(组表面看似风光其实有难言苦衷的十大明星刘亦菲蒋勤勤马伊琍舒淇张柏芝 惊看荧全智贤邓紫棋朴信惠当红圆脸女神秒杀瓜文根英朴信惠张根水韩国童星谁变美谁长春节放假调查民意,问卷为何如此粗疏?“极品”医生言论惹怒医疗界 中国医大妈威武!遭诈骗蹲守半年抓骗子林志颖刘诗诗张国荣赵薇明星惊为天人的刘诗诗杨幂刘亦菲张柏芝盘点惊艳死人不林志颖刘诗诗张国荣赵薇明星惊为天人的女星身材越差越敢露:范冰冰麒麟臂邓紫走红毯大红大紫的女星:巩俐高圆圆倪妮柳岩戚薇童谣霍思燕刘羽琦 未PS照还楼面膨胀有裂缝 装修方称再观察Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗刘诗诗杨幂刘亦菲张柏芝盘点惊艳死人不